生活服務

北卡佛光山是佛光山在美國的眾多別分院之一，為大乘佛教道場，弘揚人間佛教。秉持開山宗長 星雲大師的理念，將佛法落實在人間，融入生活。北卡佛光山的成立，不僅只在北卡推動弘揚人間佛教，其服務的範圍也應信眾需求，涵蓋馬利蘭州及華盛頓特區，希望能經由佛法的指引，促使人心得以淨化，家庭更臻美滿，世界早日和諧。English Facebook Page: https://www.facebook.com/northcarolina.ibps/

生生珠寶鑽石行 DF DIAMOND INC. 馬年好運到!生生珠寶鑽石行傾心推出一系列 「寶馬吊墜」,寓意馬上喜事連連、健康快樂! 色彩繽紛、金光閃閃,每一款都靈動奪目, 散發馬年滿滿朝氣。精緻細節結合可愛與華麗, 無論送禮還是自用, 都讓你一整年光彩耀眼、喜氣洋洋! 金馬迎春 160 Canal Street, New York, NY 10013 紐約華埠堅尼路160號 電話:212-608-1688 傳真: 212-608-6088 © World Journal. For Proof Read Only. Actual Color May Vary. CW246950-1

法拉盛華人工商促進會（FCBA）成立於1982年，為非營利組織，致力促進華人社區繁榮與商家合作，會員逾500人，涵蓋餐飲、零售、貿易、金融等行業。會務包括協助會員解決經營問題（如勞工糾紛、稅務）、申請政府貸款、補助金、合約及各類執照。定期舉辦提升經營管理講座及社區活動。現任會長Andrew Sung，執行長Michael Wang，名譽會長Connie Zhang。地址：,40-48 Main St., Suite 302, Flushing NY 11354，電話：(718) 353-2320 / 661-1882，網站：www.fcbany.org。祝賀世界日報50周年慶。

香港駐紐約經濟貿易辦事處是香港特別行政區政府的機構，在過去二十年中一直致力於促進和加強香港與美國東部31州之間的經貿聯繫。 香港已連續25年被評為全球最自由的經濟體，並與紐約和倫敦並列為世界三大金融中心。香港也是區域交通物流樞紐，與世界各地及中國內地交通連接便利。許多國際公司選擇香港作為其區域業務的監督和管理中心。 本辦事處樂於為有意在香港投資或以香港為基地連接中國內地市場的美國企業提供支援。我們與州政府、市政府、智庫、學術機構和媒體等當地利益相關者合作，幫助他們了解香港的最新動態。本辦公室亦經常舉辦端午節、音樂會、電影放映等推廣活動，以增進香港與東部沿海主要城市的文化連結。 所有查詢及投訴均會迅速處理。我們承諾在收到您的訊息後7日內確認。並將盡可能在30日內作出實質答覆。

延續多年來的傳統，紐約花蓮慈惠堂在農曆新年期間將舉辦一系列傳統民俗祈福活動，推廣中華民族傳統優良民俗文化，弘揚忠孝仁愛信義和平禮義廉恥四維八德的瑤池金母聖教，歡迎大家一起參與。 具體是： 年三十晚(2月16日，星期一)：晚上11時舉行燒頭香活動，備有平安粥招待。 大年初一（2月17日，星期二）：新春祈安法會，過七星平安橋消災祈福儀式。團拜賀春，土地公發財神紅包及「大吉大利」（發完為止），祈求新的一年財運亨通等等。 接下來的重要活動： 正月初九（2月25日），玉皇上帝聖誕，點太歲、光明燈。 正月十五（3月3日），五路財神法會。 紐約花蓮慈惠堂於新年期間提供紅蛋給所有來廟裡上香祈福的信眾，開運祈求新年新氣象，歡迎年初一到佛堂燒香祈福。 以下是農曆丙午馬年犯刑、沖太歲者生肖，需安奉太歲： 1.生肖屬 馬(太歲當頭坐) 2.生肖屬 鼠(對沖太歲) 3.生肖屬 牛(犯相害)偏沖 4.生肖屬 兔(犯相刑)偏沖 紐約花蓮慈惠堂為服務信眾，提供安奉「太歲燈」與啟點「平安燈」、「個人光明燈」、「財神燈」，「文昌燈」等各項服務，並於每月農曆初一、十五兩日固定為諸善信大德誦經上疏稟陳，以祈消災解厄植。 紐約花蓮慈惠堂在美國擁有最完整60甲子太歲殿，每尊太歲星君表情翔翔如生，皆出自台灣佛雕大師之手，歡迎大家到慈惠堂參拜太歲星君，順便查查自己屬於哪一年太歲星君所管轄範圍。 紐約花蓮慈惠堂地址：22-02 121 St., College Point, NY 11356，電話：718-961-1996。

美國聯協公益會（United Mutual Association）為2015年成立的501(C)(3)非牟利機構，前身為2006年成立的紐約聯協女教會，至今已有廿年歷史。該會致力於服務華人社區長者，推廣「快樂健康」生活，舉辦講座、健康檢查等免費活動，提供諮詢服務。團隊成員包括名譽會長陳偉傑博士及會長孔憲衡等多位理事。聯絡電話：718-321-1815，郵箱info@uma-ny.org，地址：P.O. Box 528295, Flushing, NY 11352，歡迎加入會員。

亞特蘭大華人基督教會主堂位於Tucker，電話770-908-1972，主任牧師呂紹昌。主日聚會：9:30英文崇拜，10:00兒童崇拜及中文主日學，11:15中文崇拜及兒童主日學，下午1:15中文堂午餐。北堂位於Johns Creek，電話770-667-9593，主任牧師齊一仁，主日9:30中文崇拜及兒童崇拜，11:30英文崇拜。西北堂位於Marietta，電話770-971-1837，主任牧師何浩新，主日10:00中文崇拜及兒童青少年活動。詳情請訪問www.accc.org。

Sinah Technology POS Management Systems 新華餐館電腦 老字號 since 1997 最新智能．一站解決電腦系統和刷卡 電話: 678-679-0322 網站: www.sinahtech.com 4720 Peachtree Ind. Blvd., Suite #5101, Norcross, GA 30071 餐館電腦系統 新一代雲端系統 餐館、零售 輕鬆開店必備 快速點單 桌邊付款 直進廚房 網路點餐 自助點餐 節省人工成本 信用卡服務 clover A First Data Company 無合約 最低費率 免費信用卡機及信用卡紙 MasterCard VISA DISCOVER American Express

布魯克林長青墓園新墓地特價優惠，交通便利，鄰近地鐵A、C、L、J、Z線直達。地址：1629 Bushwick Avenue, Brooklyn, NY 11207。歡迎來電預約，中文專線917-588-1773，英文專線718-455-5300。

圓愛老人活動中心為亞特蘭大首家專為華人長者設立的活動場所，提供安全、尊重隱私且充滿關懷的環境。中心以保護隱私與尊重個人選擇為核心，提供多樣社交康樂活動、專業護理與健康服務，並有華語團隊方便溝通。與金英仁愛護理中心合作，提供延伸照護。地址：3860 Holcomb Bridge Road, Peachtree Corners, GA 30092，電話：770-454-7979；金英仁愛護理中心電話：678-861-8889。

168信用卡電腦公司提供全方位支付解決方案，服務涵蓋信用卡收費、POS系統、線上點餐、禮品卡訂製及電商網站與軟件開發。價格合理，服務全美，專為餐廳、美容院、零售店及超市打造自助點餐系統，有效降低人力成本，提升營運效率。地址：Flushing, NY，電話：(646)703-8888。

星雲法語 | Master Hsing Yun's Dharma Words 空是建設宇宙萬有,要空,才能有。All than exists in this universe is built upon emptiness. Only with emptiness is there existence. 夏威夷佛光山 FGS Hawaii 222 Queen St., Honolulu, HI 96813 (808) 545-1183

星雲法語 | 務農耕者能知道種植方法,即是般若;建築業者能懂得規畫設計,即是般若。夏威夷佛光山 FGS Hawaii 222 Queen St., Honolulu, HI 96813 (808) 545-1183Master Hsing Yun's Dharma WordsWhen farmers reap great harvest, it is prajna. When architects build to the sky, it is prajna.

法拉盛靜安寺 靈灰龕位 先人牌位 進香禮佛 Jing An Buddhist Temple of Flushing (866)328-6638 落葉歸根、生死輪迴皆世間常情, 讓先人安息、生者放心是當下的 仁孝之道,乃聚福靜安之心也。 紐約靜安寺全天候開放 歡迎參觀參拜 欲了解詳情,請預約洽詢每天上午九時至下午六時 35-22 Prince Street, Flushing, NY 11354

耶穌聖名華人天主堂主日中文彌撒每周日10:30am，平日彌撒於週一、二、三、五中午舉行，每月第一個周五晚上7:00彌撒。地點：5395 Light Circle NW, Norcross, GA 30071。聯絡電話：770-309-6608 / 917-250-9822。詳情請訪問網站：www.hnojatl.org。

中央殯儀館 Central Funeral Home Inc. www.centralfuneral.com 718-461-5550 • 新裝禮堂寬敞亮麗 • 備大型停車場 • 緊街搭Q12公車可達 • 交通便利 • 24小時免費諮詢 162-14 Sanford Ave. Flushing NY 11358 809 Broad Ave. Ridgefield NJ 07657

AT00195674001 03/06/2017 13:58:06 W: 2.85" Η: 2.04" ezPay We Make Ascepting Credit Cards EXI 第一信用卡服務公司 【快速簡捷安全 FDIC保證陳玉鈴 1-888-336-9755•Email: yuling@ezpayinc.com © World Journal. For Proof Read Only. Actual Color May Vary.

專營 LED立體字、燈箱 門窗及汽車貼字 彩色布條廣告 遮陽篷/彩色餐牌 彩色大圖輸出/立體刻字 交貨迅速・優質服務・百萬責任險 HENRY楊 404-934-4470 email: henry@leesigns.net 免費估價設計 一次購足服務 Lee's Signs 李氏招牌 Since 1983 Website: www.leesigns.net Fax: 770-729-0697 853 South Peachtree Rd., Ste #107, Norcross, GA 30071

新澤西華安殯儀館 WAH ON FUNERAL HOME LLC 持牌人:陳德昌 Roger A. Chin Manager, N.J. LIC. NO. 4562 17 S Adelaide Ave, Highland Park, NJ 08904 (551)997-8400 www.wahonfuneralhome.com CONTACT@WAHONFUNERALHOME.COM English / 中文/廣東話

淨宗學會是一個致力於推廣淨土宗佛法的宗教團體，秉持南無阿彌陀佛的信仰核心，提供一個安靜且溫馨的環境，讓信眾能夠透過念佛修持，獲得心靈的平靜與啟發。該學會每週日定期舉行念佛活動，歡迎各界朋友一同參與，共同體驗佛法的慈悲與智慧。 淨土宗，又稱淨宗，根源於大乘佛教，專修執持阿彌陀佛之名號，往生西方極樂世界之凈土。 為漢傳佛教影響最大的念佛修行法門之一。 淨宗在中國始於東晉廬山慧遠大師，尊為初祖，歴經一仟五百年， 經久不衰。其後傳至清末民初之印光大師， 尊為十三祖。臺中蓮社雪盧老人（李炳南老居士）為印光大師學生， 而上淨下 空法師，則是雪盧老人的弟子，是故淨空老和尚深得淨土之真傳，尤為難能可貴的是淨空老和尚有感於末法時期眾生剛強難化， 故爾在海內外世界各地成立了淨宗學會，專宏專修此難信易行之淨土法門。 亞特蘭大四眾同修有幸於二十世紀八，九十年代數次迎請淨空老和尚弘法利生，併於一九八八成立了亞特蘭大淨宗學會，多年來在此殊勝道場， 同參道 友共修共助，聆聽法師開示，繫唸萬字洪名，福慧雙修，法喜充滿，自不可言。 亞特蘭大淨宗道場從歴經多年的變化，從過去的同修地下室，發展至今日頗具規模之佛堂共修道場，深感諸同修之參與，護持，和奉獻。 亞特蘭大淨宗學會在此至誠禮請四眾同參道 友一同修學，同生極樂。 淨宗學會的主要活動與特色包括以下幾點，旨在幫助信眾深入理解淨土宗教義並實踐佛法： 每週日定期念佛法會 推廣淨土宗教義與修持方法 提供心靈指導與佛法講座 營造和諧的修行氛圍 聯絡資訊如下，方便有興趣的朋友前來參與或洽詢： 淨宗學會 電郵 (首選): atlmietoville@gmail.com 電話: (470) 835-7618 地址：2800 Simpson Cir, Norcross GA 網站：AMTB-ATL.org